在北京进行公司车牌（京牌车指标）转让时，需要注意以下几个关键细节，以确保交易的合法性和安全性：

1. ‌了解转让规定‌：

• 转让双方需深入了解北京市关于公司车牌转让的相关规定，包括但不限于转让条件、流程、税费缴纳等，以确保整个转让过程合法合规。

2. ‌检查公司资质‌：

• 转让方应确保自身公司具备合法的经营资质，且车牌指标来源合法，无任何违规使用记录。

• 承接方在收购公司时，需仔细核查公司的注册资本、经营范围、年检情况、审计报告以及是否存在潜在债务等，避免接手一个存在法律纠纷或经营风险的公司。

3. ‌明确转让价格与方式‌：

• 双方应根据车牌指标的市场价值、使用年限等因素，协商确定一个合理的转让价格。

• 明确转让方式，如一次性转让或分期付款，并签订书面协议，确保双方权益。

4. ‌准备必要材料‌：

• 转让过程中，双方需准备公司营业执照、车辆指标证明文件、双方签订的转让协议等必要材料。

• 这些材料需提交至交通管理部门进行审核，以确保转让过程的合法性和有效性。

5. ‌办理转让手续‌：

• 双方应共同前往交通管理部门办理车牌指标的转让手续，包括车辆过户、车牌转让等。

• 在办理过程中，务必确保所有操作符合相关法律法规，避免出现违规行为。

6. ‌明确责任划分‌：

• 在签订转让协议时，双方应明确各自的责任划分，包括车辆指标的使用权、后续维护责任等。

• 这有助于避免因责任不清而引发的纠纷。

7. ‌保持沟通顺畅‌：

• 转让过程中，双方应保持沟通顺畅，及时解决问题，确保转让顺利进行。

• 若出现任何争议或纠纷，双方应友好协商解决，必要时可寻求法律途径解决。

8. ‌注意风险防范‌：

• 双方可以通过选择信誉良好的中介机构或律师事务所来协助完成转让过程，以降低潜在的风险。

• 同时，双方应注意保护个人和公司的隐私信息，避免泄露给无关方。

综上所述，北京公司车牌转让京牌车指标时需要注意的细节众多，双方应充分了解并遵守相关规定，确保转让过程的合法性和安全性。